Eu não sei se vocês sabem, mas além de ser formada em Letras/Tradução, trabalho com revisão de textos praticamente desde que me formei, lá em 2018. Passei pela área do Marketing, na qual fiquei por quatro anos, e agora estou há quase dois anos no mundo acadêmico, revisando apostilas para cursos de EaD em uma universidade.
Trabalhar diariamente com o texto alheio me permitiu notar que existem alguns erros tão comuns que a gente comete sem nem perceber — eu mesma tenho minhas grandes dificuldades que sempre preciso de uma colinha, como ênclise e próclise, meus maiores inimigos, haha.
Pensando nisso, decidi criar uma série com alguns dos “campeões” que sempre aparecem pelas redes sociais (e até mesmo no trabalho) para explicar de um jeito simples, e assim, da próxima vez que for escrever algo, já sabe como escapar dessas ciladas, afinal, a língua escrita ainda tem regras que precisam ser seguidas se a gente não quiser fazer feio, mesmo quando está na internet (no caso de quem quer criar conteúdo). Mas não esquenta, vou tentar explicar tudo de um jeito muito simples que pode ser aplicado no dia a dia sem precisar ficar olhando gramática e coisa do tipo.
Vou começar pelo mais comum de todos, o grande campeão (depois de “mesmo” como sujeito, mas esse foi um spoiler, porque nosso amigo “mesmo” vai aparecer no futuro, haha): ONDE.
Mas afinal, quando o “onde” é (e não é) o termo certo?
Primeiro de tudo: “onde” SEMPRE indica lugar físico.
Explicando mais certinho: segundo as gramáticas normativas, “onde” é um advérbio de lugar, por isso, só deve ser usado quando estiver se referindo a um lugar físico.
Como os erros aparecem?
Quando usamos “onde” indicando tempo:
✖ Foi um momento onde fui muito feliz.
✖ Aquele foi o dia onde tudo mudou.
✖ Foi uma época onde fiz muita coisa.
Momento, dia e época: são noções temporais, não espaciais.
Ou então para indicar situações/circunstâncias:
✖ Vivi um relacionamento onde meu ex era abusivo.
✖ Tivemos uma conversa onde tudo pareceu dar errado.
✖ Foi uma decisão onde todos saíram ganhando.
Relacionamento, conversa e decisão são conceitos abstratos e não lugares.
O erro mais comum de todos, para indicar ideias ou conteúdos (muito comum nas redes sociais, especialmente voltadas para resenhas):
✖ É um livro onde muita coisa acontece.
✖ É uma história onde os personagens são incríveis.
✖ Um filme onde o vilão vence.
Livro, filme, história: não são lugares físicos.
Também é muito comum usar “onde” indicando sentimentos ou estados:
✖ Foi onde me senti sozinha.
✖ Era uma fase onde me senti muito feliz.
✖ Era onde eu me sentia mais livre.
Ok, os erros foram apresentados. Mas como a gente pode corrigir e evitá-los?
Na verdade, é muito simples evitar o uso errado do “onde”. O problema dele é que ele aparece demais na oralidade, então às vezes já vem automático… mas, na hora de escrever, basta dar uma pausa quando for usar o “onde” e pensar:
Posso substituí-lo por “em que”, “no qual/na qual”, ou, em alguns momentos, por “quando”?
Se a resposta for sim, isso significa que o “onde” está no lugar errado.
Para corrigir isso, é só substituir “onde” exatamente pelas preposições e pronomes ali em cima (em que, no qual, na qual). A dica aqui é só tomar cuidado com o “em que” para não virar “queísmo” (excesso de “que”), hein? (outro spoiler do que vem por aí).
Bora ver como as frases dos exemplos devem ser escritas então?
✔ Foi um momento em que fui muito feliz/Foi um momento no qual fui muito feliz
✔ Aquele foi o dia em que tudo mudou/Aquele foi o dia no qual tudo mudou
✔ Foi uma época na qual fiz muita coisa/Foi uma época em que fiz muita coisa.
Não vou citar os exemplos repetidos, mas dá para ter uma noção né?
✔ Vivi um relacionamento em que meu ex era abusivo.
✔ Tivemos uma conversa na qual tudo pareceu dar errado.
✔ Foi uma decisão na qual todos saíram ganhando.
✔ É um livro em que muita coisa acontece.
✔ É uma história na qual os personagens são incríveis.
✔ Um filme em que o vilão vence.
✔ Foi quando me senti sozinha.
✔ Era uma fase na qual me senti muito feliz.
✔ Era quando eu me sentia mais livre.
Ok, agora vamos resumir tudo para deixar bem mastigadinho:
Onde → Usar APENAS para lugares físicos
Na dúvida, substituir por: em que, no qual, na qual, quando.
Bônus: aonde
Quando usar AONDE?
✔ Quando houver ideia de movimento;
✔ Equivale a “a que lugar”;
✔ Quando houver referência a lugar físico.
Não sou formada em licenciatura, então apenas criei esse grande resumo de como eu mesma aprendi a não usar o “onde” no lugar errado. Espero ter ajudado! Logo menos eu volto com mais um post nesta vibe, então, se puder comentar se gostou, vai me ajudar muito, hehe. ❤
Fontes usadas neste post:
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
Wanderlosers 